“双非，挂科两门，六学分，录取爱丁堡？”

 

大三下，我因为一场大雪，返校高铁延迟，于是挂科，绩点从4.0掉到了3.7。

 

本来双非背景就不占优势，我目标院校爱丁堡还是传说中十足的“均分控”。

 

迫在眉睫的留学申请，我开始焦虑，到底这样的绩点在大四上重修可以赶上申请季吗？挂过科的成绩单提交是不是很快就收到了拒信？

 

那我还要留学吗？

 

人生的excel表格，我选留学

 

大学生好像一进入大三，就自动开启了学业生涯的总结阶段以及对于未来规划的希冀盼望。考研，留学或是考公考编，抑或是直接就业，创业，这些个选择都好像自动被列入了人生的excel表格，进行swot优劣势分析，最终得出最理性的结果，又或是跟我当时一样迷茫，想跟着感性走，却发现感性让你的未来更加迷离扑朔。

 

朋友胖子说要考研，本科学校背景太差，要深造。朋友章鱼说要留学，也要深造一下，当个海龟，朋友小瞿说直接就业吧。当时我既不想考研，因为太苦，看着胖子出来聚餐脸都变黄了。

 

考研简直是为大学生设计的一条苦行僧专用道，你以为抬头就能看到你的布达拉宫，看到人间苦厄全都消弭，实际上那是你一个人的岁月蹉跎。总之，选择考研的人应当是iron man 或是black widow，而我只能是个闲人，没那么多心力给自己锻炼成saint。考研计划，破产。

 

考公考编对我的性格来说，就是自己给自己判刑，还是无期徒刑的那种。大二的暑假我在当地检察院实习，吹着空调坐办公室自然很舒服，安稳工作固然让人的社会价值大幅提升。但是这样的生活好像一眼看的到头，比起看得到尽头的平坦大道，我还是喜欢有些挑战的精彩生活。

 

说到底，不喜欢固守成规，不愿意苦心志劳筋骨，但有希望可以无痛提升学历。那可以选择留学。于是当天中午去和导员面聊，导员说，如果你可以留学，那就选择留学。下午和爸妈打电话说想试试留学，晚上他们说好的，沟通好院校，找好机构跟他们说金额就行。

 

于是我关于人生的excel表格，就这样敲定了留学。

 

 临近留学，我却挂了科。

 

在选择机构的过程中，朋友章鱼推荐先在指南者留学选校小助手上了解一下院校，之后出于对于这个机构专业度的信任，我也是很快和机构敲定协议。出于对于英国文学的强烈兴趣，我在与导师沟通中把所有的学校全都定在英国。

 

大三上，我报名了许多翻译比赛，我特别沉迷于英语和中文的互译体验，好像是我成为了两种语言受众之间的鹊桥，只为了他们都能做到心意相通，畅谈古今。我也在热爱中拿到了一些奖项。那时，抱着对于英国qs前五十学校的憧憬，我开始书写人生旅程新的一页。

 

但是情况急转直下，大三上学期因为身体原因缓考了英美文学和二外西班牙语这两门课，学校安排大三下学期开始前返校考试，但是因为返校大雪高铁延迟，缓考时间也错过，于是挂科。

 

最直接的后果就是，绩点从4.0掉到了3.7，也导致我在准备文书以及语言成绩考试上特别懈怠。

 

我开始焦虑，到底这样的绩点在大四上重修可以赶上申请季吗？如果提交原成绩单是不是很快就收到了拒信？那我是否还需要去学雅思吗？那我还要留学吗？

 

在这期间，我对于指导老师的消息基本都是已读不回，我不敢去点开那些催促我准备留学事宜的消息，也不愿正面自己的绩点，觉得自己人生无望，现在想来实在是太幼稚了。

 

但我非常感谢辅导过我的所有导师们，我的摆烂其实造成了他们工作进程难以开展，可是他们依旧在给予我鼓励，在我苦恼文书填写的时刻，在我绩点焦虑停滞不前的时刻，在我申请完毕等待回信烦躁的时刻。尤其是亲爱的Tiffany 思帆小姐姐，谢谢你，那么细心体贴的为我规划，那么专业可靠让我信赖，那么温柔耐心的安抚我。

 

拖延症晚期的我真的很难下定决心起身干一件事，她为我搜索附近办理护照的场所甚至还提供步骤，为丢失身份证的我寻找最近办理身份证的派出所。在这样的伟大的引导型导师指导下，我一步步完成了文书填写，修改调整，办理证件，文书申请，一直到最后爱丁堡的offer到来。她亦师亦友，乐观幽默的性格真的拯救了申请季被情绪的大雨淋湿的我，感谢你，感谢指南者留学。

 

文书老师林戈莘也为我的文书内容付出了很多。因为挂科，我对留学申请并不自信，对文书准备工作一直处于一种“鸵鸟式”的逃避状态，是林戈莘老师一直鼓励我，商量文书细节，文书质量真的都非常好！

 

爱大、KCL...几近大满贯！ 

 

在2024年末梢，我赶上了大部分学校的第一轮申请，12.28申请完原有计划中的所有院校。那时重修考试已经结束，但是成绩单尚未更新。我一边等待回信，一边期待学校尽快出成绩可以让我更新成绩单。

 

终于，1.20日成绩单更新，绩点有些可惜，89.79。但相对于之前挂科的成绩，我已经很满意了。导师也在第一时间提交更新后的成绩单。之后就是寒假坐等回信的安稳日子。

 

年后正月初三，也就是1月31日，我打开邮箱发现收到MA Linguistics for English Language Teaching的Leeds的offer，翻看其他邮件发现了29日就已经拿到布里斯托的Comparative Literature and Cultures（MA）的offer。

 

 

那时候真的是庆幸又有些遗憾，庆幸自己有了研究生读，遗憾的是没有收到梦中情校的offer。而且感觉拿到两个非qs前五十的学校也没什么大不了的，就这样一直到了2.12的晚上，朋友章鱼说刚收到邮件，爱丁堡给了他language education和tesol的offer，说今天应该第一轮次提交的要出结果了。

 

我当时真的是颤颤巍巍，满怀期待地查看邮件，看到a decision has been made心一颤，然后转发给我的导师。之后又等不及想要自己查看一下结果，但是发现自己根本不记得密码。

 

终于在导师的啊啊啊啊啊的回复中，我看到了自己的conditional offer，那是一封language education的offer，那一整晚我和章鱼说特别开心，是世界上最快乐的小女孩。

 

 

喜悦几乎冲昏了我，第二天我又看了眼邮件，发现伦敦国王学院在前一天也给了一封Language and Cultural Diversity MA（Full-time）的offer。直到3月6号下午，爱丁堡的第二封offer Translation Studies（MSc）也躺在了我的邮箱。

 

 

现在基本上就是确定好要入读爱丁堡了。在所有拿到的offer中，我最喜欢爱丁堡，但原因可能并不是什么课程设置、院校历史。

 

我姓丁，在跟爸妈商量选校定位的时候，爸爸妈妈说：“我们家就是爱丁堡。”

 

因此，我对爱丁堡带上了一层浓浓的滤镜，加上爱丁堡在QS排名上的表现也很亮眼，所有就无痛决定：就去爱丁堡！

 

而爱丁堡也很爱我，目前来了三个项目的offer，算得上爽文了。

 

关于留学，我想说...

 

绩点：挂科不是终点，重修即是重生

 

大三那年挂掉的两门课曾让我以为与爱丁堡彻底无缘。六学分的缺口像一块巨石压在胸口，但好在学校允许重修。我选择直面失误，在大四寒假拼尽全力复习，最终将绩点从3.7拉回89.79。

 

绩点真的是留学申请中很重要的一部分，但若挂科已成定局，务必优先重修，且后续课程保持高分；提交申请时同步更新成绩单，并在文书中简明解释挂科原因（如健康问题）。若时间紧迫，可先递交现有成绩单，后续补交重修成绩，部分学校接受“先申请后补材料”。此外，选修与目标专业相关的高阶课程（如语言学、翻译理论）也能间接弥补学术短板，毕竟爱丁堡的Translation Studies录取我时，或许正是看中了我对翻译的执着。

 

实习：非相关经历也能“曲线救国”

 

如果你已有实习与目标专业不契合，不必焦虑。试着提炼通用技能（如跨部门沟通、文案撰写）融入文书，再通过其他实践填补专业空白。

 

例如，我在大四寒假主动联系本地语言培训机构担任助教，协助设计课程教案，这段经历后来成为申请Language Education专业的素材。若时间有限，线上实习（如为国际组织翻译资料）或短期志愿活动（如社区英语角导师）也能快速积累相关经验。招生官更看重你从实践中提取的洞察力，而非实习公司的名气。

 

科研：奖项和热爱是最好的“平替”

我没有发表过论文，但翻译比赛的金奖和银奖成了申请材料的亮点。科研并非只有实验室和期刊。若缺乏学术成果，可通过竞赛、独立项目或创意作品展现研究潜力。

 

留学是场“动态博弈”，别让短板定义你。

 

双非背景、挂科记录、非顶尖实习——这些标签曾让我陷入自我怀疑，但最终爱丁堡的offer证明，真诚的热爱与精准的策略比完美履历更有力量。若绩点有瑕，就用重修和文书解释来破局；若实习普通，就用故事化的叙述赋予它新意义；若科研空白，就用奖项和兴趣证明你的潜力。

 

毕竟，留学申请从不是Excel表格里的冰冷数据，而是一场关于“你为何独一无二”的认知。

 

最后，我想感谢指南者老师的一路相伴，谢谢有你们。

 

END

 

需要一对一留学规划指导

 

扫码填写表单，获取专属顾问咨询